خلاصه و معرفی و بهترین ترجمه رمان من پس از تو

رمان من پس از تو یک رمان عاشقانه در سبکی متفاوت است و ادامه رمان من پیش از تو نوشته جوجو مویز است. این کتاب برای اولین بار در تاریخ ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۵ در انگلستان منتشر شد. جوجو مویز روزنامه نگار و نویسنده انگلیسی تنها کسی است که تا به حال توانسته دو بار موفق به کسب جایزه انجمن رمان نویسان رمانتیک شود و آثارش جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز است. از جمله آثار دیگر او می توان به من پیش از تو، بازهم من ، اسب رقصان،بخشنده ی ستارگان ، میوه ی خارجی ، دختری که رهایش کردی و یک به علاوه ی یک اشاره کرد. در ادامه خلاصه ای از یک بخش از رمان من پس از تو را می خوانید. به علاوه با بهترین ترجمه ی این کتاب هم آشنا خواهید شد.

پس از آن که لوییزا کلارک شش کاه هیجان انگیز را با ویل ترینور می گذراند،تصمیم می گیرید زندگی بدون او را تجربه کند. اتفاق غیرمنتظره ای برای او می افتد و باعث ایجاد آسیب جسمی و روحی در او می شود.این اتفاق او را با مردی به نام سام که راننده آمبولانس است آشنا می کند. روح لوییزا را به وسیله سام درمان می کند وآینده آنها را بهم گره می زند. اما پیشنهاد کاری از آمریکا به او باعث جدایی موقت آنها می شود. البته خواندن رمان با بهترین ترجمه آن می تواند به جذاب شدن داشتان کمک زیادی بکند.


این رمان در واقع ادامه داستان کتاب من پیش از تو است.پس احتمالا بدون مطالعه کتاب من پیش از تو داستان شکل گرفته در رمان من پس از تو از نظر شما داستانی با موضوع و آغازو پایان نامناسب و کسل کننده خواهد بود.پیشنهاد می کنم قبل از خواندن این کتاب رمان من پیش از تو اثر جوجو مویز را مطالعه کنید تا موضوع رمان و سبک نویسنده برای شما جالب و خواندنی شود.

⇐ در بخشی از رمان من پس از تو می خوانیم ⇒

آمبولانس ایستاد. دونا از بیرون پرید. سام غرق در خون و کاملا بی حرکت بود… خون زیادی از او جاری بود، یک جوی خون که لحظه به بزرگتر میشد. آن طرف تر، دو نفر شتابان به سوی خانه های امن شان می دویدند. آن دختر که تا لحظاتی پیش روی زمین افتاده بود، با سرعتی باور نکردنی به سمت ما می آمد .مردها نیز همین طور. در دهانم مزه بدی را احساس می کردم. دونا به او رسید و کوشید او را به سوی آمبولانس بکشد. – لو، کمکم کن.

سعی کردم او را بلند کنم، اما انگار عمدا خودش را سنگین کرده و به زمین چسبانده بود. به سختی نفس می کشید و رنگش کاملا سفید شده بود. زیر چشمانش، سایه های تیره رنگ دیده می شد. درست مانند کسی که مدت هاست نخوابیده. خونش روی دستم ریخته بود. تا آن لحظه نمیدانستم که خون، چقدر گرم است. افتان و خیزان او را به سوی آمبولانس می کشاندیم.  سرانجام هر طور که بود او را سوار آمبولانس کردیم پاهایش جلو و سرش به سمت در عقب بود. در را محکم پشت سرش بستیم.

چیزی به سقف آمبولانس خورد. بی اختیار سرم را کنار کشیدم و احساس کردم همه چیز تمام شد. قرار بود که من آنجا، با آن شلوار کهنه جین در حالی بمیرم که پدر و مادرم چند مایل آن طرف تر، به خاطر کیک تولد با خواهرم جر و بحث می کنند.  مردها از سمت چپ به طرف ما می آمدند، بنابراین دونا سمت راست را برگزید. دست یکی از مردها بالا آمد. فکر کردم که می خواهد شلیک کند و بی اختیار سرم را دزدیدم.

⇐ بخش دوم از فصل بیست و ششم

دونا زیر لب ناسزا گفت و سمت راست پیچید . سرم را بالا آوردم. راه خروج، روبه روی مان بود . ما خودمان را به خیابان اصلی رساندیم. مردانی را دیدم که خشمگینانه و ناامیدانه چشم به بالا دوخته بودند.  دنبالمان می آمدند، اما دیگر نمی دویدند. بعد ایستادند. انگار که شکست را پذیرفته بودند.

دونا چراغ آبی روی سقف را روشن کرد و بعد با بیمارستان تماس گرفت. آن قدر صدای ضربان قلبم بلند بود که نتوانستم صدای او را به درستی بشنوم. صورت خاکستری رنگ سام را میان دستانم گرفته بودم. چشمانش کاملا بی نور بود و اصلا حرکتی نداشت. به سوی دونا فریاد کشیدم: «چکار کنم؟ چه کار کنم؟»

دونا گفت: «زخم را پیدا کن. چه می توانی ببینی؟»

– یک سوراخ که در شکمش است. خیلی خونریزی دارد. آه، خدای من، چقدر خون؛

– لوییزا، اگر آرام نباشی، هیچ کاری از دستت بر نمی آید. ببین نفس می کشد؟ ضربان نبضش را احساس می کنی؟ . .

همین کار را کردم. هم نفس می کشید و هم نبضش میزد. ناگهان احساس آرامش کردم.

– من نمی توانم بایستم. دیگر چیزی تا ایستگاه نمانده. پاهایش را بالا بیاور. متوجه شدی؟ منظورم زانوانش است. پیراهن را پاره کن و به من بگو که زخمش چه وضعیتی دارد.

انگار که شکمش هزار پاره شده بود. بی اختیار زیر گریه زدم.

دونا در بیسیم فریاد زد: «یک پیراپزشک گلوله خورده. تکرار می کنم خورده. ما تقریبا سه دقیقه دیگر می رسیم و به شدت نیاز به تجهیزات م داریم».

با دستانی لرزان، کاغذ روی باند را پاره کردم و آن را روی زخم سام فشردم. چشمان بسته اش گهگاهی باز می شد. صورتم را طوری پایین آوردن که در مسیر نگاهش قرار بگیرم.نگاهش به چشمانم ثابت ماند.دستش را گرفتم همانطور که او یکبار دست مرا در همان آمبولانس گرفته بود.

بهترین ترجمه ی کتاب من پس از تو

بهترین ترجمه ی رمان من پس از تو توسط انتشارات آموت منتشر شده است. خانم مریم مفتاحی این کتاب را به بهترین شکل ترجمه کرده است.

درباره ی مریم مفتاحی

مریم مفتاحی متولذ اسفند سال ۱۳۴۴ در ساری است. او در سال۱۳۶۳ در رشته ی مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه علامه طباطبایی شد. او اکنون یکی از مطرح ترجین مترجمان کتاب های نوشته شده توسط جوجو مویز است و با نشر آموت همکاری های متعددی دارد.


 برای دانلود رمان من پس از تو با بهترین ترجمه می توانید به سایت فیبدو مراجعه کنید


اگر سبک نویسندگی جوجو مویز را دوست دارید پیشنهاد می کنم خلاصه ای کاربردی جهت آشنایی با رمان دختری که رهایش کردی و مخصوصامن پیش از تو را هم در این سایت مطالعه کنید. علاوه بر این در مقاله ی معرفی رمان اسب رقصان کتاب های بیشتری از این نویسنده را به شما معرفی کرده ایم .

.

.

امیدواریم از مطالعه مقاله خلاصه و معرفی رمان من پس از تو لذت برده باشید


 می توانید در این سایت بهترین لحظات خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.برای شروع خاطره نویسی اینجا کلیک کنید

با دیجی خاطره آنلاین و دیجیتال خاطره نویسی را تجربه کنید

41 پاسخ
  1. buy cbd gummies
    buy cbd gummies گفته:

    Today, I went to the beach with my children. I found a sea
    shell and gave it to my 4 year old daughter and
    said “You can hear the ocean if you put this to your ear.”
    She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside
    and it pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      I think all the kids have heard the sound of the sea like this once and it really sounds fun. This incident can happen to anyone. Do not upset yourself and help your daughter to face this fear and enjoy the beauties of the sea again. Thank you for sharing this experience with us.You can share your memories and experiences with us in the online memoir section.
      Thank you for visiting our site.
      Dear all visitors, Sara Doodabi Nezhad. digikhatereh Website Management.

      پاسخ
  2. best CBD gummies
    best CBD gummies گفته:

    Simply desire to say your article is as astounding. The clarity in your post
    is simply excellent and i could assume you’re an expert on this subject.

    Fine with your permission let me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hello. Thank you for taking the time to read this article. I try my best to publish content with credible sources. I am really glad that this article has been brought to your attention.
      The new article is published every four days on the site and you can see the latest article by date in the sidebar of published articles.
      Dear all visitors, Sara Doodabi Nezhad. digikhatereh Website

      پاسخ
  3. delta 8 THC
    delta 8 THC گفته:

    I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog.
    I am hoping to view the same high-grade content from you
    in the future as well. In truth, your creative writing abilities has inspired
    me to get my own, personal blog now ;)

    Also visit my web site delta 8 THC

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hi dear friend
      Thank you for taking the time to read the articles and make it easier and more enjoyable for me to continue the journey with your energic message :)
      I am glad that this site can make a positive change in your life.
      Sarah Doodabi Nezhad. digiKhatereh site management

      پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hi dear friend . Glad you enjoyed reading the article. To contact the admin, you can refer to the bottom of the main page or the contact page or Instagram of the site
      Thanks . Sara dodabi Nezhad . digikhatereh Management

      پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hi . Thank you very much for your support and time for reading the articles. With this wonderful comment, you multiplied my energy and motivation to continue working. I definitely deserve this support
      Thanks . Sara dodabi Nezhad . digikhatereh Management

      پاسخ
  4. https://www.homernews.com
    https://www.homernews.com گفته:

    First of all I would like to say excellent blog! I had
    a quick question that I’d like to ask if you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
    I’ve had a difficult time clearing my mind in getting my thoughts out there.

    I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints?
    Thanks!

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hello. First of all, I apologize for answering you so late. I hope you read this comment.
      It is very helpful to have thoughts and write in nature. Of course, writing always takes time to get started and gather thoughts, and you can not start writing without thinking about the subject.
      If you wish, I have included some ways to improve your writing skills in a previous article on the site, which you can also use.
      Sara dodabi Nezhad . digikhatereh Management

      پاسخ
  5. www.sfgate.com
    www.sfgate.com گفته:

    I’m very pleased to find this page. I want to to thank you for
    your time due to this fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and I have you book-marked to
    see new stuff in your site.

    پاسخ
  6. www.homernews.com
    www.homernews.com گفته:

    Hello, Neat post. There’s an issue along with your website in internet explorer, may
    test this? IE nonetheless is the marketplace leader and a good component to other people will pass
    over your magnificent writing due to this problem.

    پاسخ
  7. https://www.sfgate.com/market/article/best-cbd-oil-for-dogs-15812674.php
    https://www.sfgate.com/market/article/best-cbd-oil-for-dogs-15812674.php گفته:

    I needed to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little
    bit of it. I have got you saved as a favorite to
    look at new things you post…

    پاسخ
  8. cbd lube
    cbd lube گفته:

    I was suggested this blog by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else
    know such detailed about my difficulty. You are
    wonderful! Thanks!

    پاسخ
  9. Amazon CBD Oil
    Amazon CBD Oil گفته:

    When someone writes an paragraph he/she maintains the idea of a user in his/her brain that how
    a user can know it. Therefore that’s why this article is amazing.
    Thanks!

    پاسخ
  10. Janet
    Janet گفته:

    First of all I would like to say superb blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you
    do not mind. I was curious to know how you center yourself and clear
    your thoughts prior to writing. I’ve had a hard time clearing my mind in getting my
    thoughts out. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to
    ۱۵ minutes are lost just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips?
    Kudos!

    پاسخ
  11. Deb
    Deb گفته:

    I have been surfing on-line more than 3 hours nowadays, but I
    never discovered any interesting article like yours.
    It is beautiful price enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made excellent content as
    you did, the net will probably be much more useful than ever before.

    پاسخ
  12. www.kitsapdailynews.com
    www.kitsapdailynews.com گفته:

    Heya i am for the first time here. I came across this board
    and I find It really useful & it helped me out much.
    I hope to give something back and help others like you aided me.

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hello . I’m glad this post was helpful to you and I was able to help
      My purpose in writing these articles is to help my site mates achieve success and a better life.
      Thank you for multiplying my energy to continue working by writing this comment

      Sara dodabi Nezhad . digikhatereh Management

      پاسخ
  13. Roseanna
    Roseanna گفته:

    I got this web site from my pal who informed me on the topic of this web
    site and at the moment this time I am browsing this website and
    reading very informative content at this place.

    پاسخ
    • digi_khatereh
      digi_khatereh گفته:

      Hello dear Roseanna
      How glad I am that you liked the content of this site and it was so useful to you
      I try my best to be better every day so that I can make up for at least part of this kindness.
      Sara dodabi Nezhad . digikhatereh Management

      پاسخ
  14. cannabis
    cannabis گفته:

    My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.

    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am concerned about switching to another platform.
    I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can import
    all my wordpress content into it? Any help would be
    really appreciated!

    پاسخ
  15. cbd oil
    cbd oil گفته:

    Thanks for finally talking about > رمان من پس از تو ادامه ماجرای پر پیچ و خم زندگی لوییزا کلارک – دیجی خاطره < Loved it!

    پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.